; German language file for the flatPHPbook by Thomas Hettenhausen
; http://www.flatphpbook.sourceforge.net
; this translation done by Thomas Hettenhausen


[General]
MainPage = "Hauptseite"
YourName = "Name"
YourEmail = "E-Mail"
YourHomepage = "Homepage"
YourMessage = "Nachricht"
SubmitPost = "Eintrag abschicken"
PreviewPost = "Vorschau"
IncompletePost = "Fehlende Felder"
EditPost = "Eintrag bearbeiten"
YouWillBeTaken1 = "Sie werden in "
YouWillBeTaken2 = " Sekunden automatisch zum Gästebuch zurückgebracht."
ClickInsteadOfWaiting = "Wenn Sie nicht länger warten wollen oder Ihr Browser autom. Weiterleitungen nicht unterstützt, klicken Sie hier."
ThanksForPosting = "Danke für Ihren Eintrag!"
PostRejectedBannedWords = "Entschuldigung, Ihre Nachricht enthielt Wörter, die der Moderator ausgeschlossen hat. Daher wurde sie nicht zum Gästebuch hinzugefügt."
AdminTitle = "Admin Login"
AdminUserName = "Benutzername"
AdminPassword = "Passwort"
AdminLogin = "Anmelden"
AdminLogout = "Abmelden"
AdminMode = "Administrationsmodus"
AdminDelete = "Eintrag löschen"
AdminEdit = "Eintrag bearbeiten"
AdminComment = "Kommentar des Administrators"
AdminApprove = "Bestätigen"
ClickHereToSign = "Klicken Sie hier, um sich ins Gästebuch einzutragen."
ClickHereToView = "Klicken Sie hier, um das Gästebuch anzusehen, ohne sich einzutragen."
TotalNumberOfPosts = "Anzahl von Gästebucheinträgen: "
GuestbookIsEmpty = "Das Gästebuch ist leer."
ClickToEditConfig = "Sie sind Administrator! Hier klicken um die Einstellungen zu ändern."
ConfigurationPage = "Einstellungen"
SaveChanges = "Änderungen speichern"
Cancel = "Abbrechen"
SavedSuccessfully = "Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert."
NewPost = "Neuer Gästebucheintrag!"
EmailNewPost = " hat gerade einen neuen Eintrag in Ihr Gästebuch geschrieben."
ButtonWWW = "www"
ButtonEmail = "@"
ButtonBold = "fett"
ButtonItalic = "kursiv"
ButtonUnderline = "unterstrichen"
ButtonColor = "Farbe"
ButtonSize = "Größe"
ButtonImage = "Bild"
ButtonCode = "code()"
jsWWWurl = "Bitte geben Sie die URL ein, zu der Sie einen Link einfügen möchten:\n[url]Webseite[/url] oder [url=Webseite]Name[/url]"
jsWWWname = "Bitte geben Sie einen Namen für diesen Link ein (optional):"
jsEmailAddress = "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, zu der Sie einen Link einfügen möchten:\n[email]Adresse[/email] oder [email=Adresse]Name[/email]"
jsEmailName = "Bitte geben Sie einen Namen für diese Adresse ein (optional):"
jsYourTextGoesHere = "HIER KOMMT IHR TEXT HIN"
jsBold = "Gib hier den Text ein, der fett gedruckt werden soll:\n[b]xxx[/b]"
jsItalic = "Gib hier den Text ein, der kursiv gedruckt werden soll:\n[i]xxx[/i]"
jsUnderline = "Gib hier den Text ein, der unterstrichen gedruckt werden soll:\n[u]xxx[/u]"
jsColor = "Gib hier den Text ein, der farbig gedruckt werden soll:\n[color=#rrggbb]xxx[/color]"
jsSize = "Gib hier den Text ein, der in einer anderen Größe angezeigt werden soll:\n[size=size]xxx[/size]"
jsImage = "Gib hier die Webadresse des Bildes ein:\n[img]http://Bildadresse[/img]"
jsCode = "Gib hier den Code ein, der angezeigt werden soll:\n[pre]Code()[/pre]"
jsHelpWWW = "URL einfügen: [url]http://URL[/url] oder [url=http://url]URL text[/url]   (alt+h)"
jsHelpEmail = "Email einfügen: [email]Adresse[/email]   (alt+e)"
jsHelpBold = "<b>Fetten</b> Text einf&uuml;gen: [b]Text[/b]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(alt+b)"
jsHelpItalic = "<i>Kursiven</i> Text einf&uuml;gen: [i]Text[/i]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(alt+i)"
jsHelpUnderline = "<u>Unterstrichenen</u> Text einf&uuml;gen: [u]Text[/u]&nbsp;&nbsp;&nbsp;(alt+u)"
jsHelpColor = "<font color=#ff0000>Farbigen</font> Text einf&uuml;gen: [color=color]Text[/color]"
jsHelpSize = "Text in anderer Gr&ouml;&szlig;e einf&uuml;gen: [size=percentage]text[/size]"
jsHelpImage = "Bild einf&uuml;gen: [img]http://Bild_URL[/img]"
jsHelpCode = "<tt>Code</tt> einf&uuml;gen: [pre]Text[/pre]"
red = "rot"
orange = "orange"
yellow = "gelb"
brown = "braun"
green = "gr&uuml;n"
turquoise = "t&uuml;rkis"
blue = "blau"
violet = "violett"
pink = "pink"
white = "weiss"
tiny = "winzig"
small = "klein"
normal = "normal"
large = "groß"
huge = "riesig"